|
|
|
본회는 의학용어가 외래어 또는 복잡한 한자어 상태로 사용되고 일반 국민이 이해하기 어려워 국민과 의료인 사이의 원활한 정보 전달에 어려움이 있는 문제점을 개선하기 위하여 1976년 의학용어제정위원회를 구성, 77년 의학용어집 제1집을 출간한 이후 2집, 3집을 거쳐 96년 ‘남북한의학용어집’에 이르기까지 의학용어 정리와 표준화를 위한 작업을 지속해 왔습니다.
《의학용어집 제4집》은 제1, 2, 3집을 바탕으로 전문 학회 의견수렴과 수정, 보완 작업을 거쳐 지난 2001년 발간되었습니다.
《의학용어집 제4집》의 기본원칙은 그동안 사용되어 왔던 의학용어를 심사하되, 그 중 엄선된 용어만 수록하고 어려운 일본식 표현이나 한자어뿐만 아니라 영어, 라틴어로 된 용어를 모두 이해하기 쉬운 우리말 표현으로 바꾸는 데 역량을 기울여 이를 통해 궁극적으로 의사와 환자 사이에 원활한 의사소통은 물론 국민의 의료정보에 대한 접근성을 높이고 의학에 대한 이해를 증진하는 도구로 사용되는 것을 목표로 하고 있습니다.
|
|
|
|
|